Když já režíroval Star Trek V, dostal jsem ze sebe skvělý herecký výkon... protože jsem se tolik respektoval.
A kad sam ja režirao Zvezdane Staze 5, izvukao sam velièanstvenu ulogu iz sebe zato što sam se toliko poštovao!
Nejdřív, když mě chytili... nikdy jsem se tolik nebál.
Kad su me uhvatili nisam se više bojao u cijelom svom životu.
Z lásky jsem se tolik odvážila.
Zbog ljubavi sam se i usudila na sve ovo.
Já jsem se tolik snažila zapomenout na to místo.
Pokušavam sve da zaboravim to mjesto.
Poslouchejte, jediný důvod, proč jsem vás zachránil, je, že jsem se tolik chtěl stát hrdinou.
Slušajte, jedini razlog što sam vas spasao danas je da bih ispao heroj.
Celý život jsem se tolik snažila zkušenostem vyhýbat, že jsem neměla moc co ztratit.
Provela toliki dio života izbjegavajuæi stjecanje iskustva, da nisam imala puno za izgubiti.
Víš, naučil jsem se tolik vtipů a nepamatuji si ani jeden.
Znaš, zapamtio sam govor popunjen anegdotama i sad ne mogu ništa da se setim.
Teď víš, proč jsem se tolik bála, kdyžs tam jela.
Sad znaš zašto sam se toliko plašila tvog odlaska tamo.
Skvostné... celé věky jsem se tolik nepobavil.
Ovo je sjajno. Nisam se ovoliko zabavio vekovima.
Díky nim jsem se tolik naučila.
Takoðe, iz njih sam toliko mnogo nauèila.
Přes celý minulý rok, naučil jsem se tolik o životě a lásce.
O ljubavi i životu nauèio sam puno u prošloj godini.
Vše, co si pamatuju, je, že jsem se... tolik styděla.
Sjeæam se da sam bila... Užasno posramljena.
Asi jsem se tolik rozzlobila a tolik mi to ublížilo, protože jsi pro mě tak moc důležitá.
Evo ovako. Mislim da je razlog što sam bila tako besna i povreðena taj što si mi ti veoma važna.
A upřímně, nemusela jsem se tolik snažit.
I iskreno, nisam ni trebala tako puno kopati.
Ok, chtěli jste vědět, proč jsem se tolik stěhoval a já vám to řekl.
Ok, hteli ste da znate zašto sam se stalno selio, i rekao sam.
! Vážně sis myslel, že jsem se tolik změnil?
Zar stvarno misliš da æu toliko da se promenim?
Vidíš, cítila jsem se tolik nejistá od doby, co "Edge of tomorrow" zrušili,
Oseæala sam se veoma nesigurno, od kada je ukinuta moja serija.
Prstila jsem se tolik nad tím týpkem Pennem Badgieym, že jsem si zlomila nehet.
Ja sam je sinoæ gledala, toliko sam se zakaèila za lika da sam slomila nokat.
Jsem... divná, když jsem se tolik upnula k panence?
Jesam li ja uvrnuta što sam vezana za lutku?
Víte, to on mě jako první diagnostikoval a když mi říkal, že jde o Alzheimera, tak jsem se tolik naštvala, že jsem mu vynadala do mastičkářů.
On me je prvi dijagnozirao, i bila sam ljuta kada je rekao da imam Alchajmera. Nazvala sam ga folirantom.
Jo, ale proto jsem se tolik bavila.
Da, ali zato mi je bilo toliko zabavno.
Bože, tak dlouho jsem se tolik snažila, myslet za nás oba.
Bože, trudila sam se naporno, i toliko dugo da razmišljam za nas oboje.
Proto jsem se tolik soustředil na tu hlasovou zprávu.
Zato sam se toliko usredsredio na poruku.
Fajn, konečně se vyplatilo, že jsem se tolik učil.
Dobro. Bilo je sve što sam učio.
Nechala jsem se tolik unést tím, čím bys podle mě měla být, že jsem nedocenila to, čím jsi.
Toliko sam razmišljala o tome kakva bi trebala biti da nisam cijenila ono što jesi...
To proto, že jsem... se tolik bavil hrou na policajta.
Jer mi je bilo... zabavno glumiti policajca.
Bál jsem se tolik, že jsem se ve vaně vždycky strachy počural.
Tako sam se bojao, da sam pišao u kadu cijelo vrijeme.
Naposledy jsem se tolik potil s tou holkou v Beretole.
Ovoliko teènosti nije bilo isisano iz mene još od one devojke u Bertoli.
Soustředil jsem se tolik na to, co mi může Slade provést, že nikdy... nikdy mě nenapadlo, co pro sebe mohu udělat sám.
Bio sam toliko fokusiran na ono Slade mogao učiniti za mene, da nikada ne... čak palo na pamet ono što sam mogao učiniti za sebe.
Prostě vám to řeknu, protože je to důvod, proč jsem se tolik opozdila a taky důvod, proč je tahle řeč tak hrozná.
Zapravo, ja æu da vam je isprièam, jer to je razlog što sam kasnila i razlog zašto æe ovaj govor biti tako glup.
Když jste byly spolu, tak jsem se tolik nebál.
Kad ste bille zajedno, nisam toliko brinuo.
V životě jsem se tolik nebála.
Nikad u životu nisam bila toliko uplašena.
Mrzí mě, že jsem si zapomněla průkaz, ale to jen kvůli tomu, že jsem se tolik soustředila na studium tohoto případu.
Žao mi je što sam zaboravila znaèku, ali bila sam hiper-fokusirana na prouèavanje ovog sluèaja.
A když se mi to povedlo, třásla jsem se tolik, že jsem stěží mohla řídit.
A i kada sam stigla, toliko sam se tresla da sam jedva mogla da vozim.
Když jsem se vrátil z této dlouhé cesty, na které jsem se tolik naučil, podíval jsem se na závislé lidi v mém životě a se vší upřímností musím říct, že milovat závislého člověka je těžké, což jistě spousta lidí tady v sále ví.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
A tak jsem se o svých 27. narozeninách rozhodl, protože jsem se tolik hádal a tolik mluvil, že mluvit přestanu. Jenom na jeden den, abych tomu dal pauzu.
I tako, na moj 27. rođendan, odlučio sam, jer sam se toliko raspravljao i toliko govorio, vidite, da ću prestati da govorim na samo jedan dan - jedan dan - da to ostavim na miru.
0.28622794151306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kad sam ja režirao Zvezdane Staze 5, izvukao sam velièanstvenu ulogu iz sebe zato što sam se toliko poštovao! 